Zazaca Ders 33

33Bîyene / Olmak

Not: Olmak fiili cümlede kullanım yerine göre farklı zaman anlamı vermektedir.
Ez mamosta bîya. (Öğretmendim. / idim.)
Ez bîya mamosta. (Öğretmen oldum.)

Olmak fiili Şimdiki Zaman çekimi;

Ez bena.
Ti benî. (n)
Ti bena. (m)
O beno.
A bena.
Ma benê.
Şima benê.
Ê benê.

Ez nêweş kewta. / Hasta oldum.

Çinayê to esto? (Neyin var?)

Ez nêweş kewta. (Hasta oldum.)
Sereyê min dejeno. (Başım ağrıyor.)
Didanê min dejenê. (Dişim ağrıyor.)
Goşê min dejeno. (Kulağım ağrıyor.)
Mîyaneyê min dejeno. (Belim ağrıyor.)
Pîzeyê min dejeno. (Karnım ağrıyor.)
Qirrika min dejena. (Boğazım ağrıyor.)
Çimê min dejeno. (Gözüm ağrıyor.)
Destê min dejeno. (Elim ağrıyor.)

Ez bîya diştere/sub/grîp. (Grip oldum.)
Ez bîya harsime/harîge/nezle. (Nezle oldum.)
Mi destê xo şikit. (Elimi kırdım.)
Mi engişta xo şikit. (Parmağımı kırdım.)
Mi çaqê xo şikit. (Bacağımı kırdım.)
Mi polê xo şikit. (Kolumu kırdım.)

Adirê min esto. (Ateşim var.)
A sey adir veşena. (O ateş gibi yanıyor.)
Mi serd girot. (Soğuk aldım.)

Ferman/Emir

Vindire!/Vinde!———– (Dur!)
Şo!—————————–(Git!)
Meşo! ——————–(Gitme!)
Bê/Bêre!———————(Gel!)
Bê tîya! ————(Gel buraya!)
Mêre!/Mey! ———–(Gelme!)
Bere! ———————(Götür!)
Mebere! ————-(Götürme!)
Bikere!——————— (Yap!)
Mekere! —————-(Yapma!)
Biwere!/Bo! —————-(Ye!)
Mewere! —————-(Yeme!)
Vaje! ———————-(Söyle)
Mevaje! ————-(Söyleme!)
Vus!———– (Sessiz ol! -ünlem-)
Ronişe!/Ruşe!————(Otur!)
Meronişe!……………….(Oturma!)
Werze!———————(Kalk!)
Mewerze!…………….(Kalkma!)

Keremê xo berî ake. (Lütfen kapıyı aç.)
Şo nêweşxane. (Hastaneye git.)
Keremê xo ronişe. (Lütfen otur.)
Heba xo bierze/biwere. (Habını at/iç.)
Şo didansaz. (Dişçiye git.)
Mi serd girewt. (Soğuk aldım.)
Şo hekîm. (Doktora git.)
Sereyê min dejeno. (Başım ağrıyor.)
Hebe biwere/bo. (Hap iç)
Pê hingimên şit biwere. (Ballı süt iç.)
Şo rabikewe. (Git uyu.)
Mast biwere. (Yoğurt ye.)
Şit biwere. (Süt iç.)
Awe zaf bişime. (Çok su iç.)
Xo tade çep./Xo tade heto çepî. (Sola dön.)
Xo tade raşt./Xo tade heto raştî. (Sağa dön.)
Destê çepê xo hewa ne. (Sol elini kaldır.)
Destê raştê xo hewa ne. (Sağ elini kaldır.)
Destê xo bivêşane./têşane. (Elini salla.)

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir