Zazaca Ders 25

25- Ti saete çend de şinî gure? / İşe saat kaçta gidiyorsun?

Ti saete çend de werzena? (Saat kaçta kalkıyorsun?)

Ez saete hewt de werzena. (Ben saat yedi de kalkıyorum.)

Ti saete çend de arayîya xo kena? (Kahvaltını saat kaçta yapıyorsun?)

Ez saete hewt û nême de arayîya xo kena. (Saat yedi buçukta kahvaltı yapıyorum.)

Ti saete çend de şinî gure? (Saat kaçta işe gidiyorsun?)

Ez saete heşt de şina gure. (Saat sekiz de işe gidiyorum.)

Ti saete çend de taştî wenî? (Öğle yemeğini kaçta yiyiyorsun?)

Ez saete 12.30 de taştî wena. (Saat on iki buçukta öğle yemeği yiyiyorum.)

Dersa to saete çend de dest pêkena? (Dersin saat kaçta başlıyor?)

Dersa mi saete 7.30 de dest pêkena. (Dersim saat yedi buçukta başlıyor.)

Gureyê to saete çend de qedîyeno? (İşin saat kaçta bitiyor?)

Gureyê mi saete 6.00 de qedîyeno. (İşim saat altı da bitiyor.)

Ê serê siba şinê Îstanbul. (Onlar sabahleyin İstanbul’a gidiyorlar.)

Emîne her roje rew werzena. (Emine her gün erken kalkar.)

Ma emşo erey mendî. (Biz bu gece geç kaldık.)

Dersa ma saete new de dest pêkena. (Dersimiz saat dokuzda başlıyor.)

Ehmed şan de şino sînema. (Ahmet akşam sinemaya gidiyor.)

O her şewe saete des de rakeweno. (O her akşam saat onda yatıyor.)

Key? / Ne zaman?

Ti key rakewenî? (Sen ne zaman yatıyorsun?)

Ti key arayîya xo kena? (Kahvaltını ne zaman yapıyorsun?)

Ti çi wext yenî? (Ne zaman geliyorsun?)

Elî çi çax şino mekteb? (Ali ne zaman okula gidiyor?)

başlamak: dest pêkerdene

kalkmak: weriştene

yatmak: rakewtene

bitmek: qedîyayene

kahvaltı: 1)arayî (m) 2)sêpare (n)

kahvaltı etmek: 1)arayîya xo kerdene 2)sêpare werdene

öğle yemeği: taştî (m), perojîye (m), sêpare (n)

akşam yemeği: şamî (m)

sabah: nimaj (n), şodir (n), şewdir (n), sipêde (n), siba (n)

öğle: teştare (n), peroj (n), nêmroje (m), dihîre (m), hele (m)

öğleden sonra: badê teştareyî (n)

ikindi: êre (n)

akşam: şan (n), êvar (n), mexreb (n)

gece: şewe (m) bu gece: emşo

sabahleyin: nimajê, şodir ra, şewdir ra, sipêde ra, siba ra, serê sibayî (n)

her: her, heme

her gün: her roje

erken: rew

geç: berey (n), erey (n)

ne zaman: key; çi taw, çi wext, çi çax, çi mehal, çi zeman, çi dem, kam hele, kam game

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir