Zazaca Ders 1

1-Wayîrîye / Sahiplik

            Biri size isminizi Kırmancca sorarsa şöyle demesi lazım: ”Nameyê to çi yo?” (İsmin nedir?) bu soruya cevap verirken dikkat edin çünkü Kırmanccada cinsiyete göre şekillenmiş kurallar var, mesela bayansanız ve isminiz Özlem ise o zaman cevabınız ”Nameyê mi Ozlem a.” (İsmim Özlem’dir.) yok eğer siz erkek ve isminiz Burak ise o zaman da cevabınız ”Nameyê mi Burak o.” (Adım Burak’tır.) olmalıdır. Gördüğünüz gibi Kırmanccada ”a” kendinden dişildir ”o” harfi de yine kendinden erildir öldürsen değişmez. Tabi baktınız karşıdakini gözünüz kesmedi o zaman şöyle de cevaplayabilirsiniz ”To rê çi!” (Sanane!)

Nasıl kolay değil mi, mübarek aynı İngilizce. My name is Burak./Nameyê mi Burak o. Her iki cümlede sanki tıpkısının aynısı. İngilizcede Name:isim; Kırmanccada da Name:isim vay anasını!

Nameyê to çi yo? Nameyê mi Zelal a. / Nameyê to çi yo? Nameyê mi Ehmed o. /Nameyê to çi yo? Nameyê mi Berîwan a./ Nameyê to çi yo? Nameyê mi Hesen o.

Zelal’a sorduk ismin ne diye Zelal bize ismini söyledi ama size soyismi de lazım. O zaman soralım ”Peynameyê to çi yo?” (Soyadın nedir?) Zelal de bize cevap versin: ”Peynameyê mi Zinar o.” (Soyadım Zınar’ dır.)

Şimdi de bakalım sahiplik nasıl oluyor Kırmanccada;

Wayîrîye/Sahiplik

yê mi veya yê min(benim)

yê to (senin)

yê ey (onun -eril için-)

yê aye (onun -dişil için-)

yê ma (bizim)

yê şima (sizin)

yê înan (onların)

Nameyê mi (Benim ismim) / Nameyê to (Senin ismin) / Nameyê ey (Onun ismi) / Nameyê aye (Onun ismi) / Nameyê ma (Bizim ismimiz) / Nameyê şima (Sizin isminiz) / Nameyê înan (Onların ismi)

Nameyê mi Zelal a. (Benim ismim Zelal’dir.)

Nameyê to Ehmed o. (Senin ismin Ahmet’tir)

Nameyê ey Serhad o. (Onun ismi Serhat’tır)

Nameyê aye Berîwan a. (Onun adı Berivan’dır)

Nameyê ma Ehmed û Serhad ê. (Bizim ismimiz Ahmet ve Serhat’tır)

Nameyê şima Zelale û Berîwan ê. (Sizin isminiz Zelal ve Berivan’dır)

Nameyê înan Kerîm û Dîlan ê. (Onların ismi Kerim ve Dilan’dır)

Hele size zahmet aşağıdaki boşlukları doldurun.

Name.. … çi yo?

Name……..a.

Name.. … çi yo?

Name……..o.

NOT: Sahiplik belirtmek için üç form vardır. ê, ve ey. Standart kullanımda ‘‘ formu tercih edilmiştir. benim: ê min/ey min/yê min

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir